scottp03的部落格

每個人天生都具有治療的能力！


學習用雙手觸療比練習使用筷子還簡單！

●量子觸療是一種能量傳輸療法，其應用理論就是把我們的身心狀態視為一個「能量體」，所謂的「量子」就是指人人與生俱來、潛藏在體內的一股生命力能量，它以量子的形式在我們的細胞、組織及器官中運行，也就是中國人所說的「氣」或梵文的普拉納（Prana）。

至於所謂的「觸療」，就是將全身的能量集中在雙手上，再將雙手放在患部，然後利用「共振」及誘導的作用，將高頻的能量傳輸到患部上面，喚醒體內潛藏的生命力能量來自我療癒，可用於自我保健或為他人診療。

●量子觸療最主要的技巧就是呼吸的掌控（即調息）以及專注的意志力，以自我的正面能量產生出有力但自然的治療能場，整個療程只有輕柔、溫和的接觸，手法乍看之下類似指壓，但力道輕柔，只會感覺到患部有溫熱感而不會產生任何副作用。在國外已廣泛應用在內外科的臨床治療上，而國內也用於肩頸痛、下背痛、術後復健等骨科物理治療上。只要知道原理及掌握技巧，你就能像同步共振的道理一樣，透過雙手將本身的正面能量傳遞給需要的人，解除對方的身體病痛與情緒困擾。

●觸療能力不是天賦，而是可以靠後天學習的技巧，首先從入門功夫練起（比如將注意力完全集中在手指頭上，或輕撫身體以開發感受能力等），再巨細靡遺地從基本技巧（比如調息）、中級技巧（比如傳送能量練習）進階到高級技巧（比如強化共振），有理論也有實際可行的練習，每個階段都會仔細描述做法及當下的感覺，作者還會以過來人的經驗，針對練習時可能碰到的問題提出解決辦法。等你學會量子觸療後，不需要任何藥物與儀器，只要將雙手放在患部一段時間就能達到治療效果，你可以自療也可以用來幫助他人，無論是矯正脊椎、緩解疼痛或外傷都可應用。

●量子觸療是一種啟動身體自我療癒的能力，因此當你在進行診療時，你所做的只是將所謂的「生命力能量」傳輸給對方，以便為對方打開自我療癒的本能而已。

作者簡介

理查．葛登（Rochard Gordon）

能量治療（energy healing）領域的先驅、量子觸療（Quantum-Touch）的創始人，暢銷書《你那雙治療的手：極性體驗》（Your Healing Hands-The Polarity Experience）先後譯成九種文字，是能量治療書類的經典論述，經常受邀在各大會議、醫學中心、脊椎治療學校與整體健康學會演講。

譯者簡介

蔡永琪

台灣大學圖書資訊系（主修）兼外文系（輔系）、台灣師範大學翻譯研究所筆譯組畢。曾任英語教師、國立教育電台教育新聞譯者兼播音員，目前為美國Softitler公司特約影片譯者兼自由譯者，翻譯作品遍及醫療、財經、法律、資訊、文學、電影及影集等方面。譯作有《溫柔生產》、《Head First深入淺出HTML、CSS與XHTML》、《遊戲開發概論》及《遊戲開發概論：遊戲故事與角色發展》等。

咖啡館療程

「我媽媽非常不舒服，她可不可以坐在這兒？」一位年約六十的婦人問道。我跟朋友本來在看一本有關蝙蝠的圖畫書，立刻從書店的長椅起身，讓位給那名婦人。這位年紀非常大的老婦人彎身慢慢地坐下，因為疼痛而氣喘吁吁。我問她女兒她怎麼了，心想她或許需要協助，她說母親背痛得厲害。

我心裡掙扎了約三十秒，猶豫著該不該插手，但「治療師」最終贏了這場戰爭。我跟這個女兒解釋，在我的專業裡，我運用某種手療法，只需輕輕觸摸疼痛的部位，不知她母親是否願意試試這種治療。這個女兒以法文跟母親解釋，老太太說沒問題。我平常就可把任何地方都當成辦公室，常常在聽音樂會、聽演講、看電影，或在高爾夫球場、會議、超市，或者任何地方進行療程；我稱此為「咖啡館療程」。

我請老太太指出疼痛部位，並由她的女兒翻譯。一會兒後，我已兩腳跪著，雙手放在她母親疼痛的下背部了。當我開始透過雙手「傳輸能量」時，老太太費力地呼吸，臉上因疼痛而扭曲變形，不到五分鐘，她的臉看來就已安詳平和了。她轉向我說：「謝謝，我現在好多了。」兩位婦人起身，對我笑了笑，不發一語地離開了書店。

我立刻坐回長椅上，拿起書準備繼續看剛才中斷的部分。令我驚訝的是，朋友顯然因為剛才的經歷而深受震撼，儘管我們是多年老友，但不知怎麼回事她從來不曾當場看見他人對我的冷酷質疑。「經過剛才那事，你怎麼還有心情看書？」她問道。我解釋說治療是種平常的體驗，雖然我一開始做量子觸療時，有好一陣子都為這些經驗而震驚，但這些年來，我已愈來愈習慣這類經驗，甚至也學會尊重這些經驗了！

舒適怡然的兔子
我的朋友卡羅（Carol）有陣子住在我家裡，由於那時快到復活節，她帶了一隻小兔子來。某天我回家時，發現那隻可愛的小動物不在箱子裡，地板上到處散落著棕色的小彈丸，我決定把牠逮回箱子裡。我在屋內四處追著兔子先生跑，一、兩分鐘後，總算把牠逼到了角落。

當我把雙手放在兔子小小的身體上時，可以感受到兔子恐懼地發著抖，於是我就想若傳送能量給兔子，不知結果會如何？傳送能量一、兩分鐘後，我感受到兔子不再抖動了，牠小小的肌肉在我的雙手下放鬆。出於好奇，我繼續傳送能量，大約再過幾分鐘後，兔子做出了完全出乎我意料之外的事：牠的前腿與後腿各往前後伸展，全身放鬆地躺著。「哈！這可真好玩。」我繼續傳送能量給牠，接著兔子突然翻身，四肢仍然伸展著，此時我的雙手就擺在兔子的肚子上。兔子看起來彷彿躺在海灘上，攤開四肢沐浴在陽光下，一副舒適怡然的模樣。我以前從未見過兔子做過這種動作，也從沒聽過有兔子會這麼做。從那一刻起，我開始有個想法：這些療程會發生相當不可思議的事。